ระบุปัญหาที่พบบ่อยของกลไกเหรียญ
เหตุผลที่ตัวรับเหรียญเกิดการติดขัด: การวิเคราะห์สาเหตุหลัก
ส่วนใหญ่ปัญหาเหรียญติดขัดเกิดขึ้นจากสามปัญหาหลักๆ ได้แก่ สิ่งสกปรกที่สะสมมาเป็นเวลานาน ชิ้นส่วนที่เคลื่อนออกจากตำแหน่ง และเหรียญที่ไม่พอดี น่าเชื่อหรือไม่ว่าประมาณสองในสามของปัญหาทั้งหมดนี้เกิดจากการสะสมของสิ่งสกปรกและคราบไขมันภายในเซ็นเซอร์แสงหรือตามทางที่เหรียญไหลผ่าน การแก้ไขที่ง่ายมากคือการเป่าสิ่งเหล่านี้ออกสัปดาห์ละครั้งด้วยลมอัด ซึ่งผู้ดำเนินการหลายคนลืมทำโดยสิ้นเชิง ปัญหาใหญ่เป็นอันดับสองมักเกิดขึ้นเมื่อชิ้นส่วนภายในเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมเนื่องจากถูกกระทบกระแทกอย่างต่อเนื่องจากใช้งานหนัก ลองนึกถึงตู้หยอดเหรียญเล่นได้ของเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ด้านนอกของร้านสะดวกซื้อ ซึ่งต้องรับเหรียญหลายร้อยเหรียญในแต่ละวันโดยไม่ได้รับการตรวจสอบบำรุงรักษาเลย
ชิ้นส่วนกลไกเสื่อมหรือชำรุดในระบบเหรียญ
การทำงานต่อเนื่องทำให้เกิดการสึกหรอในชิ้นส่วนสำคัญ เช่น คันโยกแยกเหรียญ (อายุการใช้งานเฉลี่ย: 18 เดือน) ประตูแบบสปริง (จำเป็นต้องเปลี่ยนหลังจากใช้งานครบ 100,000 รอบ) และเซ็นเซอร์วัดเส้นผ่านศูนย์กลางเหรียญ (ความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้: ±0.3 มม.) การศึกษาในปี 2023 เกี่ยวกับอุปกรณ์ชำระเงินเชิงพาณิชย์พบว่า 32% ของปัญหาด้านกลเกิดขึ้นเมื่อการเปลี่ยนชิ้นส่วนเกินช่วงเวลาการบำรุงรักษาที่ผู้ผลิตแนะนำไว้
ตรวจสอบวัตถุแปลกปลอมและสิ่งกีดขวาง
การตรวจสอบจุดสำคัญอย่างสม่ำเสมอสามารถช่วยป้องกันการเสียหายได้ เริ่มต้นที่ช่องหยอดเหรียญ ซึ่งควรมีความลึกประมาณ 10 ถึง 15 มิลลิเมตร จากนั้นตรวจสอบสายพานลำเลียง เนื่องจากมักจะอุดตันด้วยเศษกระดาษ หรือฉลากกาวที่ติดค้างอยู่ อย่าลืมตรวจสอบแผ่นแยกเหรียญด้วย ให้แน่ใจว่าไม่มีเหรียญใดที่งอมากกว่าความหนาที่เบี่ยงเบนได้ 2% ตามรายงานการบำรุงรักษา พบว่ามีประมาณ 4 จากทุกๆ 10 เหตุการณ์ที่ต้องเรียกช่างฉุกเฉินเกิดจากวัตถุแปลกปลอมเข้าไปติดอยู่ภายใน นอกจากนี้ยังพบอีกว่าประมาณหนึ่งในห้าของเหตุการณ์เหล่านี้ เกิดจากการที่ผู้คนนำสิ่งอื่นที่ไม่ใช่เหรียญใส่เข้าไปในระบบชำระเงินแบบไฮบริดรุ่นใหม่ที่รวมกลไกแบบดั้งเดิมเข้ากับฟีเจอร์เทคโนโลยีมือถือ
สาเหตุทั่วไปของข้อผิดพลาดในช่องเก็บเหรียญ
ปัญหาเครื่องเติมเหรียญ (Hopper) มักเกิดจากการเติมเหรียญมากเกินไป (เกินกว่า 85% ของความจุ), กลไกการจ่ายเหรียญสึกหรอ (แนะนำให้เปลี่ยนทุก 6-12 เดือน) หรือค่าเซ็นเซอร์คลาดเคลื่อน (ค่าที่ยอมรับได้: ±5%) การปฏิบัติตามขั้นตอนตรวจสอบสภาพเครื่องในทุกๆ วัน และทดสอบการทำงานภายใต้ภาระงานทุกเดือน สามารถลดข้อผิดพลาดในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเติมเหรียญได้ถึง 58% ตามแนวทางการบำรุงรักษาระบบชำระเงินอัตโนมัติ
การวินิจฉัยปัญหาความล้มเหลวของระบบชำระเงินร่วมกับการเชื่อมต่อมือถือ

การแก้ไขปัญหาความล้มเหลวของระบบชำระเงินในเครื่องแลกเหรียญที่รองรับการชำระเงินผ่านมือถือ
หากการทำธุรกรรมเกิดปัญหาขึ้นบนเครื่องแลกเหรียญรุ่นใหม่ที่รองรับการชำระเงินผ่านมือถือ สิ่งแรกที่ควรตรวจสอบคืออุปกรณ์สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้จริงหรือไม่ ให้ดำเนินการทดสอบพื้นฐานด้วยคำสั่ง ping บนเทอร์มินัล เนื่องจากข้อมูลจากรายงาน POS Hardware Report เมื่อปีที่แล้วระบุว่าประมาณสองในสามของปัญหาทั้งหมดเกิดจากการเชื่อมต่อที่ไม่เสถียรหรือขาดหายไป เมื่อแก้ไขเรื่องเครือข่ายเรียบร้อยแล้ว ให้ตรวจสอบโปรโตคอลการเข้ารหัสที่เครื่องใช้งานอยู่ เทียบกับสิ่งที่ผู้ให้บริการชำระเงินคาดหวัง เวอร์ชันที่ไม่ตรงกันที่จุดนี้เป็นสาเหตุของข้อผิดพลาดในการยืนยันตัวตนประมาณ 38% ซึ่งแม้ทุกอย่างดูเหมือนปกติดี แต่กลับทำธุรกรรมไม่สำเร็จ ขั้นตอนนี้ช่วยแก้ปัญหาได้มากโดยช่างเทคนิคส่วนใหญ่พบว่าสามารถตรวจจับปัญหาเหล่านี้ได้ โดยไม่ต้องใช้เวลานานในการวินิจฉัยอย่างละเอียด
การแก้ไขปัญหาการผสานระบบการชำระเงินผ่านมือถือบนเครื่องตู้กาชาปอง
เฟิร์มแวร์รุ่นเก่าอาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่ในการเชื่อมต่อกับระบบการชำระเงินในเครื่องหยอดเหรียญเล่นของได้ มีปัญหาหลายอย่างที่ต้องแก้ไขอย่างเร่งด่วน ข้อแรก ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องอ่าน NFC และ QR Code นั้นสอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัย PCI ล่าสุด เพราะปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งมักมาจากการไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดที่อัปเดตแล้ว นอกจากนี้ยังควรตรวจสอบระยะเวลาในการทำธุรกรรมแต่ละครั้ง หากใช้เวลานานกว่า 2.8 วินาที ระบบส่วนใหญ่จะยกเลิกการทำธุรกรรมโดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ดูแลระบบมักมองข้ามจนกว่าลูกค้าจะเริ่มร้องเรียน และอย่าลืมตรวจสอบการทำงานของ API ของบุคคลที่สามในช่วงเวลาที่มีการใช้งานหนัก ผู้ให้บริการบางรายกำหนดข้อจำกัดในการเรียกใช้งานอย่างเข้มงวด ซึ่งอาจทำให้ระบบช้าลงอย่างมากเมื่อเครื่องหลายเครื่องพยายามทำธุรกรรมพร้อมกัน
การระบุรหัสข้อผิดพลาดระหว่างการทำธุรกรรมล้มเหลว
ใช้รหัสข้อผิดพลาดทั่วไปเพื่อเร่งการวินิจฉัยและซ่อมแซม:
| Code | ความหมาย | ความละเอียด |
|---|---|---|
| E210 | สกุลเงินไม่ตรงกัน | ตั้งค่าตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ใหม่ |
| E455 | เครดิตใน Hopper ไม่เพียงพอ | เติมเหรียญ/เงินสดเข้าสต็อกใหม่และรีเซ็ตเซ็นเซอร์ |
| E742 | การเข้ารหัสล้มเหลว | อัปเดตใบรับรอง TLS และคีย์ API |
การเปรียบเทียบข้ามรหัสเหล่านี้กับเอกสารคู่มือของผู้ผลิต ช่วยให้สามารถแก้ไขปัญหาสถานะข้อผิดพลาดได้ถึง 87% โดยใช้กระบวนการทำงานมาตรฐาน
การแก้ไขปัญหาด้านไฟฟ้าและพลังงานในเครื่องแลกเงิน
ปัญหาเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟในเครื่องแลกเงิน: สัญญาณและวิธีแก้ไข
เมื่อเครื่องแลกเหรียญเริ่มทำงานผิดปกติเป็นบางครั้ง หรือไม่สามารถเปิดเครื่องได้เลย สาเหตุส่วนใหญ่มักเกิดจากปัญหาในระบบไฟฟ้า โดยช่างเทคนิคมักพบปัญหาเหล่านี้เกิดจากหลายสาเหตุ ประการแรกคือสายไฟหลวม ซึ่งเป็นสาเหตุที่พบได้บ่อย ประมาณหนึ่งในห้าของการเรียกซ่อมที่เราได้รับ จากนั้นก็มีปัญหาเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้ากระชากหรือตกซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์เสียหายในระยะยาว และอย่าลืมถึงแหล่งจ่ายไฟเก่าที่ใช้มานานจนเสื่อมสภาพ หากผู้ใช้งานพบปัญหาเหล่านี้ สิ่งที่ควรตรวจสอบเป็นอันดับแรกคือ ใช้มัลติมิเตอร์วัดผลที่จุดเชื่อมต่อทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟทั้งหมดแน่นดี ติดตั้งอุปกรณ์ควบคุมแรงดันไฟฟ้าคุณภาพดีเพื่อรักษาแรงดันระหว่าง 110 ถึง 120 โวลต์ และเปลี่ยนตัวเก็บประจุที่ดูพองหรือแผงวงจรที่มีรอยไหม้ให้เรียบร้อย สำหรับเครื่องที่แสดงรหัสข้อผิดพลาด E-12 หรือ E-15 ต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็ว เราแนะนำให้เปลี่ยนชิ้นส่วนภายในสามวันเพื่อป้องกันปัญหาใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
การป้องกันและแก้ไขปัญหาความล้มเหลวทางไฟฟ้าและเครื่องกล
อุปกรณ์มักจะใช้งานได้นานขึ้นมากเมื่อเรายึดมั่นในกำหนดการบำรุงรักษาทุกไตรมาส การสังเกตในพื้นที่ชี้ให้เห็นว่าอายุการใช้งานของเครื่องจักรส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นประมาณ 40% ถึง 60% เมื่อพูดถึงงานบำรุงรักษาจริงๆ มีอยู่หลายสิ่งสำคัญที่ต้องเฝ้าระวังก่อนอื่นเลย การสแกนด้วยแสงอินฟราเรดคุ้มค่ามากในการตรวจจุดร้อนที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งเป็นจุดที่ตัวต่ออาจมีอุณหภูมิสูงเกินไป โดยทั่วไปแล้วควรเปลี่ยนแปรงมอเตอร์ใหม่เมื่อผ่านการใช้งานมาประมาณ 18 ถึง 24 เดือน ขึ้นอยู่กับรูปแบบการใช้งาน และอย่าลืมเรื่องการป้องกันไฟกระชากด้วย ค่ามาตรฐานขั้นต่ำควรจะอยู่ที่ระดับ 3 กิโลแอมแปร์อย่างน้อยจึงจะมีประโยชน์จริงๆ สำหรับระบบชำระเงินที่จัดการธุรกรรมผ่านมือถือ การรักษาแบตเตอรี่สำรองให้มีการชาร์จเพียงพอถือเป็นสิ่งสำคัญมาก พวกมันต้องสามารถรักษาแรงดันไว้ที่ 12.6 โวลต์ได้แม้ในช่วงที่ไฟฟ้าดับชั่วขณะ มิฉะนั้นธุรกรรมจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ ซึ่งไม่มีใครต้องการ นอกจากนี้ เรื่องการอัปเดตเฟิร์มแวร์อย่างสม่ำเสมอเองก็สำคัญไม่น้อยไปกว่ากัน เพราะการอัปเดตเหล่านี้จะช่วยให้ชิ้นส่วนไฟฟ้าทั้งหมดสามารถสื่อสารกับระบบชำระเงินดิจิทัลอย่างถูกต้อง เครื่องตู้กาชาปองโดยเฉพาะต้องการการดูแลในลักษณะนี้มากเป็นพิเศษ เนื่องจากอินเตอร์เฟซการชำระเงินของพวกมันมักไวต่อความผิดพลาดของซอฟต์แวร์อยู่แล้ว
คู่มือทีละขั้นตอนสำหรับแก้ไขปัญหาเครื่องรับเหรียญติดขัด
ขั้นตอนเบื้องต้นในการแก้ไขปัญหาเครื่องรับเหรียญติดขัด
สิ่งแรกที่ควรลองคือปิดเครื่องทั้งหมด จากนั้นเปิดใหม่อีกครั้ง การรีเซ็ตระบบด้วยวิธีนี้มักช่วยแก้ปัญหาข้อผิดพลาดภายในระบบได้ ขณะตรวจสอบปัญหา ให้ใช้ไฟส่องดูที่ช่องหยอดเหรียญและตามแนวที่เหรียญเคลื่อนที่ผ่านภายใน เทคนิคส่วนใหญ่พบปัญหาแบบนี้บ่อยครั้ง - ประมาณสองในสามของปัญหาเหรียญติด มักเกิดจากเศษสิ่งสกปรกเล็กๆ ที่เข้าไปติดขัดอยู่ตรงไหนสักแห่ง (วารสาร Vending Maintenance Quarterly ได้รายงานผลการศึกษาที่คล้ายกันเมื่อปีที่แล้ว) อย่าลืมตรวจสอบตัวนำเหรียญที่ทำจากโลหะด้วย เพราะบางครั้งอาจเกิดการบิดงอจากการใช้งานหนัก หรืออาจถูกชนระหว่างทำการบำรุงรักษา หากรู้สึกว่ามีสิ่งติดอยู่บนพื้นผิว ห้ามใช้อะไรแหลมคมเข้าไปจิ้มโดยเด็ดขาด การใช้อากาศอัดฉีดเข้าไปให้ทั่วถึงมักช่วยได้ดีมาก หรือจะใช้แปรงนุ่มๆ ปัดเศษสิ่งกีดขวางออกอย่างระมัดระวัง โดยไม่สัมผัสชิ้นส่วนที่ละเอียดอ่อนภายใน
การใช้งานฟังก์ชันแบบแมนนวลเพื่อวินิจฉัยและแก้ไขปัญหาเหรียญติด
ใช้งานโหมดบริการแบบแมนนวลเพื่อหมุนกลไก หมุนล้อจ่ายเหรียญด้วยมืออย่างช้าๆ พร้อมสังเกตการเคลื่อนไหว แรงต้านทานที่เกิดขึ้นบ่งชี้ถึงตำแหน่งที่เหรียญติดขัด ในรุ่นใหม่ๆ หลายรุ่นมีฟังก์ชันย้อนกลับในตัว ให้เปิดใช้งานผ่านแผงควบคุมเพื่อทำการดีดเหรียญที่ติดออกมาอย่างปลอดภัย โดยไม่ต้องถอดอุปกรณ์ออก
ทดสอบและแยกชิ้นส่วนที่ผิดปกติในเส้นทางเหรียญ
เมื่ออุปสรรคที่เห็นได้ชัดเจนถูกกำจัดออกไปแล้ว ก็ถึงเวลาทดสอบโดยใช้เหรียญที่มีคุณภาพดี ควรเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบเซ็นเซอร์วัดเส้นผ่านศูนย์กลางก่อน เนื่องจากมักจะมีแนวโน้มเคลื่อนออกจากจุดตั้งค่าตามระยะเวลาที่ใช้งาน ตัวตรวจสอบแม่เหล็กก็ต้องได้รับการตรวจเช่นกัน เพราะเศษโลหะบางส่วนอาจรบกวนค่าที่อ่านได้ อย่าลืมตรวจสอบตัวเบี่ยงทาง (diverters) และแผ่นแยกเหรียญ (sorting flaps) เพื่อให้แน่ใจว่าเหรียญเคลื่อนที่ผ่านระบบได้อย่างราบรื่น ในกรณีที่มีปัญหา ช่างเทคนิคมักพบว่าการแยกส่วนหนึ่งของเส้นทางเหรียญออกชั่วคราวเพื่อข้ามส่วนนั้นเป็นแนวทางที่ช่วยได้ จากประวัติการบำรุงรักษาเครื่องชำระเงินจากหลายพื้นที่ พบว่าปัญหาเหรียญติดซ้ำซ้อนประมาณ 30% มักเกิดจากการสึกหรอของตัวเบี่ยงทางเป็นหลัก ด้วยเหตุนี้ การตรวจสอบชิ้นส่วนเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอจึงควรถูกบรรจุไว้ในแผนบำรุงรักษาตามปกติ
ขั้นตอนรีเซ็ตตัวควบคุมเครื่องหลังจากแก้ไขเหรียญติด
ดำเนินการรีเซ็ตคอนโทรลเลอร์ทั้งหมดตามโปรโตคอลของผู้ผลิตเพื่อล้างบันทึกข้อผิดพลาด ทำการทดสอบทำธุรกรรมติดต่อกันห้าครั้งด้วยธนบัตรหลายระดับเพื่อตรวจสอบความเสถียรของระบบ ในเครื่องที่มีการผสานการชำระเงินผ่านมือถือ ให้ตรวจสอบว่า API ของธุรกรรมสามารถเชื่อมต่อใหม่ได้ตามปกติหลังจากการรีเซ็ตก่อนที่จะนำกลับไปใช้งาน
การบำรุงรักษาช่องใส่เหรียญเพื่อความน่าเชื่อถือในระยะยาว
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาช่องใส่เหรียญเพื่อป้องกันการเกิดข้อผิดพลาด
การทำให้ถาดใส่เหรียญสะอาดนั้นมีความสำคัญมาก เพราะจากรายงานเกี่ยวกับกลไกเหรียญในปีที่แล้ว พบว่าการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอสามารถป้องกันปัญหาล้มเหลวได้ถึง 8 ใน 10 ครั้ง ที่เกิดจากการที่สิ่งสกปรกคั่งค้างอยู่ภายใน สำหรับการบำรุงรักษาประจำวัน ควรใช้อากาศอัดฉีดเป่าเศษโลหะและฝุ่นออกจากแผ่นแยกเหรียญอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง และอย่าลืมใช้ผ้าที่ชุบแอลกอฮอล์แล้วเช็ดบริเวณช่องจ่ายเหรียญทุกเดือน มิฉะนั้นคราบเหนียวจะสะสมจนก่อให้เกิดปัญหาตามมา ในระหว่างการทำความสะอาดตามกำหนดนี้ ควรตรวจสอบตัวเปลี่ยนทิศทาง (diverters) และปลอกสวม (bushings) ด้วย ชิ้นส่วนที่งอหรือสึกหรอเป็นสาเหตุของปัญหาการติดขัดทางกลประมาณ 40% ที่พบในเครื่องหยอดเหรียญที่มีการใช้งานหนัก ซึ่งต้องดำเนินการรับเหรียญตลอดทั้งวัน
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการทำงานและการบำรุงรักษาของกลไกเหรียญ
ความถี่ในการบำรุงรักษาควรสอดคล้องกับระดับการใช้งานและความต้องการในการหล่อลื่น:
- เครื่องที่มีปริมาณการใช้งานสูง : ทำความสะอาดถาดใส่เหรียญทุก 750 ครั้งของการทำธุรกรรม
-
หน่วยมาตรฐาน : บริการหลังการใช้งานครบ 1,500 รายการ
หลีกเลี่ยงการหล่อลื่นมากเกินไป เนื่องจากไขมันส่วนเกินจะดูดจับสิ่งสกปรกและลดความแม่นยำของเซ็นเซอร์ลง 12% (Vending Tech Journal 2022) ควรใช้เฉพาะสารหล่อลื่นที่ผลิตจากซิลิโคนและได้รับอนุญาตจากผู้ผลิตเท่านั้นสำหรับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เพื่อป้องกันการเสื่อมสภาพทางเคมี
การบำรุงรักษาปกติสำหรับเครื่องนับเหรียญและเครื่องแยกเหรียญ
การปรับเทียบค่าเป็นประจำทุกเดือนจะช่วยให้การนับมีความแม่นยำอยู่ในช่วงความคลาดเคลื่อนประมาณ 0.3% เมื่อทำการทดสอบ ควรใช้เหรียญที่ทดสอบเป็นชุด ๆ ชุดละประมาณ 100 เหรียญ ซึ่งประกอบด้วยเหรียญหลายมูลค่ารวมถึงวัตถุปลอมปนบางอย่างด้วย สายพานลำเลียงควรถูกเปลี่ยนทุก 18 ถึง 24 เดือน เพราะเมื่อสายพานยืดออกจะก่อให้เกิดปัญหา โดยสายพานที่ยืดแล้วเป็นสาเหตุของปัญหาในการแยกเหรียญเกือบร้อยละ 25 ในเครื่องรุ่นเก่า สำหรับระบบเชื่อมต่อกับการชำระเงินผ่านมือถือ ควรตรวจสอบฮาร์ดแวร์เป็นประจำให้สอดคล้องกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ เพื่อให้ข้อมูลการทำธุรกรรมสอดคล้องกันตลอดเวลา การประสานงานระหว่างฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์นี้จะช่วยป้องกันปัญหาช่องว่างข้อมูลทางการเงินที่ทำให้เกิดความยุ่งยาก
คำถามที่พบบ่อย
อะไรเป็นสาเหตุให้เครื่องรับเหรียญเกิดการติดขัด
เครื่องรับเหรียญมักเกิดการติดขัดเนื่องจากเศษสิ่งสกปรกสะสม การจัดแนวชิ้นส่วนไม่ตรงกัน หรือเหรียญที่ไม่พอดี การทำความสะอาดเป็นประจำด้วยลมอัดสามารถช่วยลดปัญหาเหล่านี้ได้
ปัญหาเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟในเครื่องรับเหรียญจะแก้ไขอย่างไร
ปัญหาแหล่งจ่ายไฟสามารถแก้ไขได้โดยการตรวจสอบสายต่อเข้าด้วยกันด้วยมัลติมิเตอร์ ติดตั้งตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า และเปลี่ยนคาปาซิเตอร์ที่เสื่อมสภาพ
กลไกเครื่องรับเหรียญควรมีการบำรุงรักษาบ่อยแค่ไหน
เครื่องที่มีปริมาณการใช้งานสูงควรทำความสะอาดทุก 750 ครั้งที่ทำธุรกรรม ในขณะที่เครื่องมาตรฐานควรได้รับการบำรุงรักษาทุก 1,500 ครั้งธุรกรรม การตรวจสอบและปรับเทียบเป็นประจำมีความสำคัญมาก
EN
AR
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RU
ES
SV
TL
IW
ID
VI
HU
TH
TR
MS
GA
LO
MY